חברי 'מלאח' בלבד

הילה נהרי - אסרף

חונכ/ת מלאח

instagram-social-network-logo-of-photo-c
twitter-logo-silhouette.png
facebook-logo.png

אנגלית

שפות נוספות:

הכשרות:

לימודי מתורגמנות בבר אילן (2013),

לימודי קריינות והתמחות ברדיו (2017),

סדנת הדרכה בתחום הרפואי (2018),

מדריכת דאטה סלולר לשעבר,

מדריכה לשעבר ומתנדבת בהווה בארגוני להט"ב

קורס דולות, מכללת ללדת (2020)

התמחויות:

תרגומי היריון ולידה

תרגומי טקסים ממלכתיים ואירועים

תרגום בעולם הלהט"בי

תרגומי תיאטרון

תרגומי זום

אזור תרגום:

חולון, תל אביב והמרכז

קצת עליי:

מתורגמנית מוסמכת כעיסוק עיקרי ודולה מוסמכת כעיסוק נוסף. מתורגמנית חינוכית בתיכון גאולה שבתל אביב החל משנת 2015. בנוסף, אני עוסקת בתירגומי היריון ולידה, סיימתי קורס דולות בקיץ 2020, עוסקת גם בתרגומי קהילה ותרגומי במה (טקסים ממלכתיים, אירועים וכד'), חזקה בצילומים ותרגומים עבור סרטונים, עובדת באולפן ביתי עם מסך ירוק ומצלמה מקצועית. עובדת בעולם השירות משנת 2005 ועד היום, זכיתי לעבור אינספור סדנאות שירות והכשרות בנושא.

נשואה ואמא גאה לשתיים.

מבחר עבודות שלי לעיון:

1. עבודה משלבת כמתורגמנית, צלמת, עורכת וידאו, קריינית, עבודה מול טלפרומפטר, עבודה עם מסך ירוק: 

https://fb.watch/2orh1F-cyy/

2. "אצלנו בגן" - שיר מתורגם לשפת הסימנים הישראלית.

‏לחץ כאן

גלריית עבודות:

צרו איתי קשר:

0542430779

נעים להכיר,

הילה