כל הזכויות שמורות | מלאח - ארגון המתורגמנים לשפת הסימנים הישראלית © 

האתר נבנה ע"י לירון סבן

 תגיות: שפת סימנים | שפת הסימנים | מתורגמן | מתורגמנית | תרגום | חירש

חברי 'מלאח' בלבד

טליה אטינגר

אנגלית

שפות נוספות:

הכשרות:

2009 - תעודת תרגום מבית ברל

2015 - תואר שני בתרגום וחקר התרגום אוניברסיטת בר אילן

2018 - כנס בקרואטיה של ארגון המתורגמנים האירופי לשפת הסימנים (efsli)

2019 - כנס בפריז של ארגון המתורגמנים העולמי (wasli) בו גם הצגתי את התזה שלי

התמחויות:

תרגום מאנגלית ועברית לשפת הסימנים והפוך

תרגום בכנסים, ימי עיון אקדמיים, הרצאות העשרה, מופעים וטקסים

אזור תרגום:

צפון, מרכז

קצת עליי:

מתורגמנית משנת 2007, התחלתי את דרכי באגודת החירשים בתל אביב. לאחר מכן עבדתי כעשור כמתורגמנית חינוכית בתיכון מקיף יהוד, רכזתי את נושא התרגום בתיכון מספר שנים ובמקביל המשכתי לתרגם במקומות נוספים. מ2015 מרצה בתוכנית להכשרת מתורגמנים של אוניברסיטת אריאל, שם אני מלמדת מספר קורסים ביניהם קורס מבוא בתורת התרגום ומלווה את הסטודנטים בעבודה המעשית (סטאז׳).

גלריית עבודות:

צרו איתי קשר:

0549487964

נעים להכיר,